Abstract
Identifying semantic relations is a crucial step in discourse analysis and is useful for many applications in both language and speech technology. Automatic detection of Causal relations therefore has gained popularity in the literature within different frameworks. The aim of this article is the automatic detection and extraction of Causal relations that are explicitly expressed in Arabic texts. To fulfill this goal, a Pattern Recognizer model was developed to signal the presence of cause--effect information within sentences from nonspecific domain texts. This model incorporates approximately 700 linguistic patterns so that parts of the sentence representing the cause and those representing the effect can be distinguished. The patterns were constructed based on different sets of syntactic features by analyzing a large untagged Arabic corpus. In addition, the model was boosted with three independent algorithms to deal with certain types of grammatical particles that indicate causation. With this approach, the proposed model achieved an overall recall of 81% and a precision of 78%. Evaluation results revealed that the justification particles play a key role in detecting Causal relations. To the best of our knowledge, no previous studies have been dedicated to dealing with this type of relation in the Arabic language.
- Lahsen Abouenour, Karim Bouzoubaa, and Paolo Rosso. 2013. On the evaluation and improvement of Arabic WordNet coverage and usability. Language Resources and Evaluation 47, 3, 891--917. Google Scholar
Digital Library
- Mohammad Al-Jarrah. 2011. Arabic newspapers discourse: Rhetorical features, discourse markers, strategies and organization. Damascus University Journal 27, 3, 207--235.Google Scholar
- Bengt Altenberg. 1984. Causal linking in spoken and written English. Studia Linguistic 38, 1, 20--69.Google Scholar
Cross Ref
- Brandon Beamer, Suma Bhat, Brant Chee, Andrew Fister, Alla Rozovskaya, and Roxana Girju. 2007. UIUC: A knowledge-rich approach to identifying semantic relations between nominal. In Proceedings of the 4th International Workshop on Semantic Evaluation. 386--389. Google Scholar
Digital Library
- Brandon Beamer, Suma Bhat, Brant Chee, Andrew Fister, Rozovskaya Alla, and Roxana Girju. 2007. UIUC: A knowledge-rich approach to identifying semantic relations between nominals. In Proceedings of the 4th Interaction Workshop on Semantic Evaluations. 386--389. Google Scholar
Digital Library
- Eduardo Blancol, Nuria Castell, and Dan Moldovan. 2008. Causal relation extraction. In Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’08). 310--313.Google Scholar
- Daniela Carcia. 1997. COATIS, an NLP system to locate expressions of actions connected by Causality Links. In Proceedings of the 10th European Workshop on Knowledge Acquisition, Modeling and Management, 345--352. Google Scholar
Digital Library
- Claire Cardie. 1997. Empirical methods in information extraction. Al Magazine, 18, 4, 65--79.Google Scholar
- Jim Cowie and Wendy Lehnert. 1996. Information extraction. Communications of the ACM, 29, 1, 80--91. Google Scholar
Digital Library
- Quang Do, Yee Chan, and Dan Roth. 2011. Minimally supervised event causality identification. In Proceedings of EMNLP’11, 294--303. Google Scholar
Digital Library
- Roxana Girju. 2003. Automatic detection of causal relations for question answering. In ACL 2003 Workshop on Multilingual Summarization and Question Answering, 76--83. Google Scholar
Digital Library
- Roxana Girju and Dan Moldovan. 2002. Mining answers for causation questions. In Proceedings of the American Association for Artificial Intelligence (AAAI)-Spring Symposium, 15--25.Google Scholar
- Renison Gonsalves. 1986. A decompositional analysis of causative verbs. CUNYforum, 12, 31--65.Google Scholar
- Spence Green and Christopher Manning. 2010. Better Arabic parsing: baseline, evaluations, and analysis. In Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics, 395--402. Google Scholar
Digital Library
- Nadia Haskour. 1990. Al-Sababieh fe tarkeb Al-Jumlah Al-Arabih. Master's thesis, Aleppo University, Aleppo, Syria.Google Scholar
- Nadia Haskour. 2009. Al-Adwat Al-Nahawya fe Mughne Al-labib Lebn Hesham, Dar Al-Furqan Press, Syria.Google Scholar
- Basil Hatim. 1997. Communication Across Cultures: Translation Theory and Contrastive Text Linguistics. University of Exeter Press, UK.Google Scholar
- Ashwin Ittoo and Gosse Bouma. 2011. Extracting explicit and implicit causal relations from sparse, domain-specific texts. In R. Muñoz, A. Montoyo, and E. Métais (Eds.). NLDB 2011. Lecture Notes in Computer Science, Vol. 6716, Springer, Berlin, 52--63. Google Scholar
Digital Library
- Peter Jackson. 1989. Application of nonmonotonic logic to diagnosis. The Knowledge Engineering Review 4, 2, 97--117.Google Scholar
Cross Ref
- Leo Joskowsicz, Tomasz Ksiezyk, and Ralph Crishman. 1989. Deep domain models for discourse analysis. In Proceedings of the Annual AI Systems in Government Conference, 195--200.Google Scholar
Cross Ref
- Helene Kammensjo. 2010. Discourse connectives in Arabic lecturing monologue. Journal of Near Eastern Studies 69, 1, 143--144.Google Scholar
- Randy Kaplan and Genevieve Berry-Rogghe. 1991. Knowledge-based acquisition of causal relationships in text. Knowledge Acquisition 3, 3, 317--337. Google Scholar
Digital Library
- Christopher Khoo, Jaklin Knornfilt, Sung Myaeng, and Robert Oddy. 1998. Automatic extraction of cause--effect information from newspaper text without knowledge-based inferencing. Literary and Linguistic Computing 13, 4, 177--186.Google Scholar
Cross Ref
- Christopher Khoo, Syin Chan, and Yun Niu. 2000. Extracting causal knowledge from a medical database using graphical patterns. In Proceedings of 38th Annual Meeting of the ACL. 336--343. Google Scholar
Digital Library
- Leah Larkey, Lisa Ballesteros, and Margaret Connell. 2002. Improving stemming for Arabic information retrieval: Light stemming and co-occurrence analysis. In Proceedings of the 25th Annual International Conference on Research and Development in Information Retrieval (SIGIR’02). 275--282. Google Scholar
Digital Library
- Boon-Toh Low, Ki Chan, Lei-Lei Choi, Man-Yee Chin, and Sin-Ling Lay. 2001. Semantic expectation-based causation knowledge extraction: A study on Hong Kong stock movement analysis. In David Cheung, Graham J. Williams, and Qing Li (Eds.), Advances in Knowledge Discovery and Data Mining, Lecture Notes in Computer Science: Vol. 2035, Springer, Berlin, 114--123. Google Scholar
Digital Library
- Chaveevan Pechsiri and Asanee Kawtrakul. 2007. Mining causality from texts for question answering system. IELCE Transactions on Information and Systems, E90-D, 10, 1523--1533. Google Scholar
Digital Library
- Rashmi Prasad and Aravind Joshi. 2008. A discourse-based approach to generating why-questions from text. In Proceedings of the Workshop on the Question Generation Shared Task and Evaluation Challenge. Arlington, VA.Google Scholar
- Cristina Puente, Alejandro Sobrino, and Jose Angel Olivas. 2011. Retrieving crisp and imperfect causal sentences in texts: From single causal sentences to mechanisms. In Soft Computing in Humanities and Social Sciences. 175--194.Google Scholar
- Bryan Rink, Cosmin Bejan, and Sanda Harabagiu. 2010. Learning textual graph patterns to detect causal event relations. In Proceedings of the 23rd International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference. 265--270.Google Scholar
- Jawad Sadek, Fairouz Chakkour, and Farid Meziane. 2012. Arabic rhetorical relations extraction for answering “Why” and “How to” questions. In Proceedings of the 17th International Conference on Application of Natural Language to Information Systems (NLDB’12). 385--390. Google Scholar
Digital Library
- Aziz Saeed and Sheheh Fareh. 2006. Difficulties encountered by bilingual Arab learner in translating Arabic “fa” into English. The International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 9, 1, 19--32.Google Scholar
Cross Ref
- Lea Sarig. 1995. Discourse markers in contemporary Arabic. Zeitschrift fur Arabische Linguistik, Harrassowitz, Wiesbaden. 7--21.Google Scholar
- Kristina Toutanova, Dan Klein, Christopher Manning, and Yoram Singer. 2003. Feature-rich part-of-speech tagging with a cyclic dependency network. In Proceedings of the 2003 Conference of the North America Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology, vol. 1. 173--180. Google Scholar
Digital Library
- Suzan Verberne, Lou Boves, Peter-Arno Coppen, and Nelleke Osstdijk. 2007. Discourse-based answering of why-questions. Traitement Automatiques des Langues, Special Issue on Computational Approaches to Document and Discourse 47, 2, 21--41.Google Scholar
- William Wright and Carl Caspari. 1896. A Grammar of the Arabic Language. Cambridge University Press, Cambridge, England.Google Scholar
- Lotfi Zadeh. 2006. From search engines to question-answering systems: The problem of world knowledge, relevance, deduction, and precisiation. In Fuzzy Logic and the Semantic Web. 163--210.Google Scholar
Index Terms
Extracting Arabic Causal Relations Using Linguistic Patterns
Recommendations
Extracting explicit and implicit causal relations from sparse, domain-specific texts
NLDB'11: Proceedings of the 16th international conference on Natural language processing and information systemsVarious supervised algorithms for mining causal relations from large corpora exist. These algorithms have focused on relations explicitly expressed with causal verbs, e.g. "to cause". However, the challenges of extracting causal relations from domain-...
Extracting Causal Relations from Emergency Cases Based on Conditional Random Fields
As causality extraction from cases is essential for emergency causal learning, it serves as a foundation for follow-up emergency management. However, there remain barriers to break for applying the previous causality extraction methods to emergency ...
Extracting Causal Knowledge Using Clue Phrases and Syntactic Patterns
PAKM '08: Proceedings of the 7th International Conference on Practical Aspects of Knowledge ManagementThis paper proposes a method to extract causal knowledge (cause and effect relations) using clue phrases and syntactic patterns from Japanese newspaper articles concerning economic trends. For example, a sentence fragment "World economy recession due to ...






Comments