The preparation of the Fifth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics was done, without doubt, under extraordinary circumstances. To characterize the situation one only has to remember that since the Manchester conference there have been four governments on the territory of the former GDR, differing in every imaginable respect. The change in autumn 1989 and the unification on 3 October 1990 - the two outstanding events - were accompanied by an immense number of radical political, economic, and social changes which were not without consequences on the preparation of this conference. We therefore ask for your understanding; not everything went as we wanted and there were some mishaps in preparing the conference which we regret very nmch. The main reason for this trouble was the inadequacy of communications, which did not improve to a degree necessary for a smooth handling of the organization.That nevertheless everything went comparatively well is mainly due to two different facts: on the one hand to the energy and enthusiasm which some of our collaborators put in to making a successful outcome possible. We particularly want to thank them here. On the other hand it is also due to the generous financial support which (although not in every case meant for the conference) raised our technical and other facilities to a level allowing more effective work during the last months. This holds above all for the financial aid we received from the Federal Minister of Research and Technology. Finally, we would like to extend our gratitude to the project group KIT-FAST of the Technical University of Berlin, who helped us with their communication facilities.We received 186 papers which were reviewed and, in addition, about 25 contributions which, in spite of a postponement of the deadline for ten days, unfortunately could not be taken into account. Since the programme permitted only 50 papers contributions of high quality had sometimes to be rejected. With very few exceptions the referees have done their work properly and in time, and the members of the programe committee, each of them responsible for one or several sub-fields, have handled the flood of papers in a competent and committed way. Each paper was reviewed by four referees who had to send one copy of their report to the member of the programme committee responsible for that sub-field and another to the programme chair. On this basis the members of the programme committee, who also had copies of the papers, wrote a general assessment. This procedure guaranteed a largely objective classification of the papers.Compared with the preceding EACL conferences we increased the number of papers to 50; consequently each paper has only been allowed 6 pages in the Proceedings.
Towards reusable linguistic resources
1. The paper will try to identify the various concurrent factors which, in the last years, have contributed to the increasing attention paid to the issue of reusable linguistic resources for natural language processing. The role of various major ...
Comparatives and ellipsis
This paper analyses the syntax and semantics of English comparatives, and some types of ellipsis. It improves on other recent analyses in the computational linguistics literature in three respects: (i) it uses no tree- or logical-form rewriting devices ...
Designing illustrated texts: how language production is influenced by graphics generation
Multimodal interfaces combining, e.g., natural language and graphics take advantage of both the individual strength of each communication mode and the fact that several modes can be employed in parallel, e.g., in the text-picture combinations of ...
Pearl: a probabilistic chart parser
This paper describes a natural language parsing algorithm for unrestricted text which uses a probability-based scoring function to select the "best" parse of a sentence. The parser, Pearl, is a time-asynchronous bottom-up chart parser with Earley-type ...
Bidirectional parsing of lexicalized tree adjoining grammars
In this paper a bidirectional parser for Lexicalized Tree Adjoining Grammars will be presented. The algorithm takes advantage of a peculiar characteristic of Lexicalized TAGs, i.e. that each elementary tree is associated with a lexical item, called its ...
Horn extended feature structures: fast unification with negation and limited disjunction
The notion of a Horn extended feature structure (HoXF) is introduced, which is a feature structure constrained so that its only allowable extensions are those satisfying some set of Horn clauses in feature-term logic. HoXF's greatly generalize ordinary ...
Indexing and referential dependencies within binding theory: a computational framework
This work is concerned with the development of instruments for GB parsing. An alternative to the well known indexation system of (Chomsky, 1981) will be proposed and then used to formalize the view of Binding Theory in terms of the generation of ...
On the syntactic-semantic analysis of bound anaphora
Two well-known phenomena in the area of pronoun binding are considered: Indirect binding of pronouns by indefinite NPs ("donkey sentences") and surface-syntactic constraints on binding ("weak cross-over"). A common treatment is proposed, and general ...
An indexing technique for implementing command relations
Command relations are important tools in linguistics, especially in anaphora theory. In this paper I present an indexing technique which allows us to implement a simple and efficient check for most cases of command relations which have been presented in ...
Processing language with logical types and active constraints
In this document, we present a language which associates type construction principles to constraint logic programming. We show that it is very appropriate for language processing, providing more uniform, expressive and efficient tools and treatments. We ...
Non-deterministic recursive ascent parsing
A purely functional implementation of LR-parsers is given, together with a simple correctness proof. It is presented as a generalization of the recursive descent parser. For non-LR grammars the time-complexity of our parser is cubic if the functions ...
An extended LR parsing algorithm for grammars using feature-based syntactic categories
This paper proposes an LR parsing algorithm modified for grammars with feature-based categories. The proposed algorithm does not instantiate categories during preprocessing of a grammar as proposed elsewhere. As a result, it constructs a minimal size of ...
What sort of trees do we speak?: a computational model of the syntax-prosody interface in Tokyo Japanese
What is the relationship between syntax, prosody and phonetics? This paper argues for a declarative constraint-based theory, in which each step in a derivation adds diverse constraints to a pool. Some of these describe well formed objects in the feature ...
A task independent oral dialogue model
This paper presents a human-machine dialogue model in the field of task-oriented dialogues. The originality of this model resides in the clear separation of dialogue knowledge from task knowledge in order to facilitate for the modeling of dialogue ...
A logical approach to Arabic phonology
Logical approaches to linguistic description, particularly those which employ feature structures, have generally treated phonology as though it was the same as orthography. This approach breaks down for languages where the phonological shape of a ...
A unified management and processing of word-forms, idioms and analytical compounds
The paper presents a morpho-lexical environment, designed for the management of root-oriented natural language dictionaries. It also encapsulates the basic morpho-lexical processings: analysis and synthesis of individual word-forms or compounds (idioms ...
Analysis of unknown words through morphological decomposition
This paper describes a method of analysing words through morphological decomposition when the lexicon is incomplete. The method is used within a text-to-speech system to help generate pronunciations of unknown words. The method is achieved within a ...
Automatic learning of word transducers from examples
This paper describes the application of markovian learning methods to the inference of word transducers. We show how the proposed method dispenses from the difficult design of hand-crafted rules, allows the use of weighed non deterministic transducers ...
Structure-driven generation from separate semantic representations
A new approach to structure-driven generation is presented that is based on a separate semantics as input structure. For the first time, a GPSG-based formalism is complemented with a system of pattern-action rules that relate the parts of a semantics to ...
Using plausible inference rules in description planning
Current approaches to generating multi-sentence text fail to consider what the user may infer from the different statements in a description. This paper presents a system which contains an explicit model of the inferences that people may make from ...
Generating sentences from different perspectives
Certain pairs or groups of sentences appear to be semantically distinct, yet specify the same underlying state of affairs, from different perspectives. This leads to questions about what that underlying state of affairs might be, and, for generation, ...
Prosodic Inheritance and morphological generalisations
Prosodic Inheritance (PI) morphology provides uniform treatment of both concatenative and non-concatenative morphological and phonological generalisations using default inheritance. Models of an extensive range of German Umlaut and Arabic intercalation ...
DATR as a lexical component for PATR
The representation of lexical entries requires special means which basic PATR systems do not include. The language DATR, however, can be used to define an inheritance network serving as the lexical component. The integration of such a module into an ...
Parsing without lexicon: the MorP system
MorP is a system for automatic word class assignment on the basis of surface features. It has a very small lexicon of form words (‰ entries), and for the rest works entirely on morphological and configurational patterns. This makes it robust and fast, ...
Teaching the English tense: integrating naive and formal grammars in an intelligent tutor for foreign language teaching
A basic problem that must be dealt with in order to build an intelligent tutoring system (ITS) in the domain of foreign language teaching is that of establishing what kind of grammatical knowledge has to be included in the domain expert module. Two ...
The recognition capacity of local syntactic constraints
Given a grammar for a language, it is possible to create finite state mechanisms that approximate its recognition capacity. These simple automata consider only short context information, drawn from local syntactic constraints which the grammar imposes. ...
Generating referring expressions involving relations
In this paper, we review Dale's [1989] algorithm for determining the content of a referring expression. The algorithm, which only permits the use of one-place predicates, it revised and extended to deal with n-ary predicates. We investigate the problem ...
Coordination in unification-based grammars
Within unification-based grammar formalisms, providing a treatment of cross-categorial coordination is problematic, and most current solutions either over-generate or under-generate. In this paper we consider an approach to coordination involving "...
The formal and processing models of CLG
We present the formal processing model of CLG, a logic grammar formalism based on complex constraint resolution. In particular, we show how to monotonically extend terms and their unification to constrained terms and their resolution. The simple CLG ...
Recommendations
Acceptance Rates
| Year | Submitted | Accepted | Rate |
|---|---|---|---|
| EACL '09 | 360 | 100 | 28% |
| Overall | 360 | 100 | 28% |


